L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-mildleikr
Nom masculin vieux-norrois désignant la dureté, la rigueur ou l’absence de clémence.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-mildleikr est attesté dans la tradition textuelle de Stjórn, où il peut être rendu par « sévérité » ou « inclemence ». Il s’agit d’une notion abstraite, et non du nom d’une entité ou d’un objet.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois médiéval. Sa formation associe le préfixe privatif ú- à mildleikr, « douceur » ou « clémence ».
Usage et fonction
Il sert à qualifier une attitude, un comportement ou une situation marquée par la dureté et le manque de miséricorde.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom masculin. Sa formation avec le préfixe négatif ú- et l’élément associé à la douceur ou à la clémence correspond à l’idée de « non-douceur » ou de sévérité.
À retenir
Ú-mildleikr est un terme abstrait du vocabulaire moral vieux-norrois, exprimant principalement la dureté ou l’absence de clémence.