L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-möguligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « impossible » ou « irréalisable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-möguligr est un adjectif vieux-norrois signifiant « impossible », « irréalisable » ou, selon le contexte, « impraticable ». Il qualifie ce qui ne peut être réalisé, se produire ou être tenu pour possible. Sa formation est transparente : le préfixe négatif ú- est ajouté à möguligr, « possible ». Le terme est attesté dans Stjórn et dans le prologue de l’Edda en prose. Il est demeuré vivant en islandais moderne, sous la forme ómögulegur. Il s’agit d’un qualificatif abstrait, et non du nom d’une personne, d’une entité ou d’une fonction.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique exprimant la possibilité et son absence. Il est formé avec le préfixe négatif ú- devant möguligr, « possible » ; le danois umulig en offre un parallèle linguistique.
Usage et fonction
Il qualifie ce qui ne peut être réalisé, se produire ou être admis comme possible.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « impossible », avec des nuances telles que « irréalisable » ou « impraticable ». La forme est attestée dans des textes médiévaux nordiques et demeure vivante en islandais moderne.
À retenir
Ú-möguligr est un adjectif, non le nom d’une figure mythologique ou d’une entité. Son sens repose sur la négation de la possibilité.