L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-mótaðr
Terme vieux-norrois signifiant « non frappé », « non estampillé » ou « non monnayé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-mótaðr est un adjectif ou participe à valeur privative. Dans l’attestation signalée, il désigne un objet qui n’a pas reçu de marque par frappe ou qui n’a pas été transformé en monnaie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation associe le préfixe privatif ú- au verbe mótaðr, lié à l’idée de marquage, de frappe ou de monnayage.
Usage et fonction
Qualificatif descriptif appliqué à un objet ou à une matière dépourvu de frappe, de marque ou de monnayage.
Ce que l’on sait
La forme ú-mótaðr appartient au vocabulaire vieux-norrois médiéval. Son sens attesté est celui de « non frappé », « non estampillé » ou « non monnayé ».
À retenir
Ú-mótaðr est un terme descriptif, non le nom d’une entité ou d’un objet rituel. Il renvoie à l’absence de frappe, de marque ou de monnayage.