L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-öld
Nom féminin vieux-norrois désignant une mauvaise saison ou une période de disette ; selon le contexte, il peut aussi évoquer le désordre, l’émeute ou le tumulte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-öld est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec un champ sémantique lié à l’adversité collective. Il peut désigner une période difficile, notamment marquée par la famine, mais aussi une situation de trouble ou d’agitation.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois décrivant les calamités, les temps difficiles et les perturbations de l’ordre social. Une attestation annalistique datée de 975 l’emploie dans un contexte compris comme celui d’une mauvaise saison ou d’une disette.
Usage et fonction
Ú-öld fonctionne comme un nom commun féminin. Sa traduction dépend du contexte : « mauvaise saison », « disette », « temps troublé », « émeute » ou « tumulte » sont possibles, sans qu’un seul équivalent français convienne à toutes les attestations.
Ce que l’on sait
Le terme signifie au moins « mauvaise période » ou « mauvaise saison » et peut être associé à la disette. Des emplois lui donnent également le sens de désordre, de trouble ou de tumulte. Il ne désigne pas une entité mythologique ni un objet matériel.
À retenir
Ú-öld est un terme vieux-norrois relatif aux temps difficiles. Son sens couvre la mauvaise saison et la disette, avec des emplois pouvant évoquer le désordre ou l’émeute ; il ne s’agit pas du nom assuré d’une divinité ou d’une figure personnifiée.