L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-orð
Terme vieux-norrois désignant une « mauvaise parole », des propos malveillants ou une mauvaise réputation rapportée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-orð est attesté comme un terme relatif à la parole nuisible et au mauvais bruit. Les gloses conservées lui attribuent notamment les sens de « langage grossier » ou de « rapport diffamatoire ».
Contexte historique
La formation associe ú-, préfixe exprimant une valeur négative, à orð, « parole » ou « mot ». Elle s’inscrit dans le vocabulaire nordique médiéval consacré à la parole répréhensible, à l’injure et à la réputation.
Usage et fonction
Le terme pouvait qualifier des propos considérés comme mauvais, offensants ou dommageables pour la réputation d’une personne. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi institutionnel ou juridique précis.
Ce que l’on sait
Ú-orð appartient au vocabulaire vieux-norrois. Son sens général est celui d’une mauvaise parole ou d’un propos nuisible ; il peut également désigner un mauvais rapport ou une accusation propagée contre quelqu’un.
À retenir
Ú-orð renvoie à une parole tenue pour mauvaise ou préjudiciable. Le terme concerne le registre moral et social du discours plutôt qu’un objet, une figure mythologique ou une institution déterminée.