L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-orðasamr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne réservée et peu prodigue de paroles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-orðasamr est attesté comme un qualificatif appliqué à quelqu’un de discret, peu loquace ou réticent à parler. Le terme relève de la description du comportement verbal plutôt que d’un titre ou d’une fonction.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes de l’époque nordique médiévale. Elle s’inscrit dans un ensemble de termes décrivant les dispositions personnelles et les manières de s’exprimer.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser une personne comme taciturne, réservée ou économe de ses paroles.
Ce que l’on sait
Le sens général de ú-orðasamr est suffisamment établi : il qualifie une personne peu loquace ou chary of words, c’est-à-dire peu disposée à parler longuement. La forme ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-orðasamr ne signifie pas nécessairement « silencieux » au sens absolu : le terme renvoie plutôt à une réserve dans la parole ou à une propension à parler peu.
À retenir
Ú-orðasamr est un adjectif vieux-norrois relatif à la retenue dans la parole ; il décrit un trait de comportement et ne renvoie pas à une entité autonome.