L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-prúðliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière peu élégante », « sans grâce » ou « peu courtoisement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-prúðliga est attesté comme adverbe dans la tradition textuelle nordique, notamment dans un passage de la Grettis saga. Il est rendu en anglais par « ungallantly », c’est-à-dire « de manière peu galante » ou « discourtoise ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Il associe le préfixe privatif ú- à prúðliga, adverbe exprimant l’élégance, la distinction ou la bienséance.
Usage et fonction
Adverbe qualifiant une manière d’agir ou de se comporter jugée dépourvue d’élégance, de grâce ou de courtoisie.
À retenir
ú-prúðliga appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière peu élégante », « sans grâce » ou « peu courtoisement ».