L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-ráðhollr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne qui n’écoute guère les conseils, obstinée ou rétive à l’avis d’autrui.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-ráðhollr est attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment dans l’expression heimskr ok ú-ráðhollr, où il caractérise une personne à la fois insensée et peu disposée à suivre les conseils.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et comportemental du vieux norrois médiéval. Il s’inscrit dans une conception où la capacité à recevoir et à suivre un bon conseil constitue une qualité importante du jugement.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour porter un jugement défavorable sur le comportement ou le discernement d’une personne. Selon le contexte, il peut être rendu par « obstiné », « irréfléchi », « rétif aux conseils » ou « qui n’en fait qu’à sa tête ».
Ce que l’on sait
La forme ú-ráðhollr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général renvoie au refus, à la mauvaise réception ou au mépris des conseils. Elle est associée dans un passage conservé à l’adjectif heimskr, « insensé » ou « stupide ».
À retenir
Ú-ráðhollr ne désigne ni une entité ni un titre, mais un qualificatif moral appliqué à une personne jugée peu réceptive aux conseils et dépourvue de bon jugement.