L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-rækiligr
Adjectif vieux norrois signifiant « mal tenu », « négligé » ou « peu soigné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-rækiligr est attesté comme adjectif dans la tradition lexicographique et textuelle nordique. Il est rapproché de la forme úræstilig, avec un sens général de défaut d’entretien ou de soin.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux norrois transmis durant le Moyen Âge nordique, dans le prolongement de la langue de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une personne, un objet ou un état considéré comme négligé ou mal entretenu.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre ú-rækiligr et úræstilig dépend de la transmission et de l’interprétation lexicographique des formes ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’histoire linguistique.
À retenir
ú-rækiligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux norrois signifiant « mal tenu », « négligé » ou « peu soigné ».