L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-ræstiligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « non nettoyé », « malpropre » ou « impur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-ræstiligr est un adjectif vieux-norrois signifiant « non nettoyé », « malpropre » ou « impur ». Formé avec ú-, préfixe exprimant la négation ou l’absence, il qualifie ce qui n’a pas été nettoyé, ou présente un état de saleté. La tradition textuelle médiévale l’emploie comme qualificatif d’une personne, d’un objet ou d’un état. Selon le contexte, la valeur peut rester matérielle ou s’étendre à une impureté figurée, sans qu’une signification rituelle particulière puisse être déduite.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes islandais et nordiques du Moyen Âge. Le sens transmis ne permet pas, à lui seul, de déterminer s’il désigne une saleté matérielle, une impureté au sens figuré ou les deux selon le contexte.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à caractériser une personne, un objet ou un état comme non nettoyé ou malpropre.
À retenir
ú-ræstiligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « non nettoyé », « malpropre » ou « impur ».