L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-rúm
Nom vieux-norrois désignant un manque d’espace, une gêne ou une situation incommode.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-rúm est attesté comme terme lexical dans la langue norroise médiévale. Il est généralement rendu par « manque de place », « encombrement » ou « gêne », selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du vieux norrois et se rencontre dans la tradition textuelle chrétienne médiévale. Sa formation associe vraisemblablement ú-, marque de privation ou de négation, à rúm, « espace » ou « place ».
Usage et fonction
Le mot sert à qualifier une absence de place ou une circonstance inconfortable. Les éléments conservés ne permettent pas d’établir un emploi rituel, institutionnel ou technique particulier.
Ce que l’on sait
Ú-rúm est un nom vieux-norrois. Il est employé dans une tournure signifiant qu’une situation constitue une gêne ou un manque de place pour quelqu’un. Le sens général de privation d’espace ou d’incommodité est suffisamment établi.
À retenir
Ú-rúm est un terme lexical, non le nom attesté d’une entité ou d’un objet. Il renvoie principalement à l’idée de place insuffisante ou de gêne.