L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-sæmr
Adjectif vieux-norrois signifiant « inconvenant », « malséant » ou « qui ne convient pas ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-sæmr appartient au vocabulaire évaluatif du vieux norrois. Il qualifie une conduite, une parole, une situation ou une chose jugée impropre, déplacée ou indigne des circonstances.
Contexte historique
Le terme est attesté dans la langue nordique médiévale, dans un contexte où la convenance d’un comportement ou d’une expression pouvait être appréciée selon les normes sociales, morales ou circonstancielles du texte.
Usage et fonction
Adjectif, ú-sæmr sert à porter un jugement négatif sur ce qui n’est pas approprié. Les formes fléchies et comparatives peuvent varier selon le genre, le nombre et le degré de comparaison.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « non convenable » ou « malséant ». Le terme présente des variantes graphiques et morphologiques, notamment autour de la forme úsœmr. La forme þat er úsæmt est attestée avec le sens de « cela est inconvenant ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-sæmr ne désigne pas une entité, une figure mythologique ou une catégorie rituelle autonome. Il s’agit d’un adjectif exprimant une appréciation négative.
À retenir
Adjectif vieux-norrois formé avec ú-, ú-sæmr signifie essentiellement « qui ne convient pas » ou « inconvenant ». Son interprétation précise doit être établie à partir du contexte.