L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-særr
Adjectif vieux-norrois qualifiant un serment ou un témoignage qui ne doit pas être accepté, ou dont la validité est refusée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-særr est attesté dans des textes juridiques et narratifs nordiques, notamment dans des expressions relatives aux serments et au témoignage. Le terme appartient au vocabulaire de l’acceptabilité et de la validité en contexte judiciaire.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans la terminologie juridique du vieux norrois, où la valeur d’un serment ou d’une déclaration pouvait être qualifiée par des adjectifs précisant son admissibilité. Les attestations couvrent la période médiévale nordique, dans la continuité de pratiques et de notions juridiques plus anciennes.
Usage et fonction
Ú-særr sert à dénier à un serment, à un témoignage ou à une déclaration la qualité requise pour être reçu ou reconnu. Selon le contexte, il peut être rendu par « irrecevable », « non valable » ou « qui ne doit pas être accepté ».
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif. Il apparaît sous des formes fléchies telles que úsær et úsærir, dans des expressions concernant les serments, ainsi que dans une tournure signifiant qu’un élément était ú-særr. Une formule proverbiale l’emploie également à propos de ce qui ne devait pas être admis dans un serment.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « invalide », « irrecevable », « non contraignant » et « qui ne doit pas être accepté » dépend du contexte. Les attestations ne permettent pas toujours d’établir la conséquence juridique précise attachée à la qualification.
À retenir
Ú-særr est un terme juridique et sémantique de rejet ou de non-validité. Il concerne principalement la réception d’un serment ou d’un témoignage, sans désigner à lui seul une procédure juridique déterminée.