L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-sakaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « indemne », « sain et sauf » ou « sans dommage ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes narratifs nordiques, notamment sous la formule heill ok ú-sakaðr, « sain et indemne ». Il décrit une personne qui a échappé à une blessure ou à un dommage.
Contexte historique
Ú-sakaðr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les récits de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation repose sur le préfixe privatif ú- et sur une forme dérivée du verbe saka, « nuire » ou « causer un dommage ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, souvent employé pour caractériser l’état physique d’une personne après un événement dangereux, un combat, un voyage ou une autre épreuve.
Ce que l’on sait
Ú-sakaðr signifie « indemne », « intact » ou « non blessé ». Il peut être employé avec heill dans une formule exprimant l’état de santé et l’absence de blessures.
À retenir
Ú-sakaðr est un terme descriptif, non le nom d’une entité ou d’un concept religieux. Son sens principal est celui d’une personne restée saine et sauve.