L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas d’accord », « réticent » ou « peu disposé », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-samr est un terme lexical du vieux norrois. Il est formé avec le préfixe négatif ú- et se rattache à samr, « d’accord », « pareil » ou « convenable » selon ses emplois.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire norrois attesté durant la période médiévale nordique, dans la continuité linguistique de l’Âge Viking. Il relève de la langue commune plutôt que d’une notion religieuse ou mythologique particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, ú-samr pouvait caractériser une personne réticente ou en désaccord, et plus largement ce qui ne convenait pas ou ne correspondait pas à la situation. La nuance exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le terme signifie notamment « en désaccord », « réticent » ou « peu disposé ». Sa construction associe ú-, marque de négation ou de privation, à samr. Il ne désigne pas une divinité, un personnage ni un objet cultuel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-samr ne constitue pas, à lui seul, le nom d’une entité surnaturelle ou d’une catégorie rituelle attestée.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois à valeur négative, généralement associé au désaccord, à la réticence ou à l’inadéquation. Son interprétation doit être ajustée au contexte de la phrase.