L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-sannr
Adjectif vieux-norrois signifiant « faux », « non vrai » ou, dans certaines formulations juridiques, « non coupable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-sannr est attesté dans des textes vieux-norrois de nature narrative, poétique et juridique. Le terme peut qualifier ce qui n’est pas vrai ; employé avec un complément introduit par at, il peut aussi désigner l’absence de culpabilité dans une affaire donnée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la vérité, du témoignage et de la responsabilité juridique. Son emploi est attesté dans des textes couvrant l’époque viking et le Moyen Âge islandais, mais les contextes conservés sont postérieurs ou extérieurs à la pratique orale qui a pu les précéder.
Usage et fonction
Adjectif de qualification. Dans les tournures úsannr at e-u ou úsannr at áverkum, il peut signifier qu’une personne n’est pas tenue pour responsable d’un fait ou d’une infraction. Selon le contexte, il s’oppose à sannr, « vrai » ou « véridique ».
À retenir
ú-sannr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « faux », « non vrai » ou, dans certaines formulations juridiques, « non coupable ». Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».