L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-siglandi
Adjectif vieux-norrois désignant un temps impropre à la navigation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-siglandi est attesté dans la tradition narrative norroise, notamment dans un passage de l’Óláfs saga helga, où il qualifie des conditions météorologiques défavorables à la navigation.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire maritime et météorologique du vieux norrois, employé dans les récits médiévaux nordiques pour décrire les difficultés rencontrées en mer.
Usage et fonction
Épithète appliquée au temps ou aux conditions de mer afin d’indiquer qu’ils ne permettent pas de naviguer normalement.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « impropre à la navigation » ou « non navigable », en parlant du temps. Le terme ne désigne pas nécessairement un état permanent de la mer ni un type particulier de navire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme n’est pas le nom d’un lieu, d’un navire ou d’une figure mythologique ; il s’agit d’un qualificatif lié aux conditions de navigation.
À retenir
Ú-siglandi est un terme descriptif du vocabulaire maritime vieux-norrois. Il qualifie des conditions météorologiques qui empêchent ou rendent difficile la navigation.