L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-sitjandi
Adjectif ou participe vieux norrois signifiant « insupportable » ou « intolérable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-sitjandi est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans la Kormáks saga. Il est répertorié comme un participe employé avec le sens d’« insupportable ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois écrit, conservé dans des textes islandais du Moyen Âge nordique. Sa formation est liée au verbe sitja, « être assis » ou « demeurer », mais son emploi attesté relève d’un sens lexicalisé.
Usage et fonction
Emploi adjectival ou participial pour qualifier ce qui ne peut être supporté ou toléré.
Ce que l’on sait
La forme ú-sitjandi est rattachée au verbe sitja dans la tradition lexicographique. Elle est donnée avec le sens d’« insupportable » et associée à un passage de la Kormáks saga signalé comme étant à la page 192.
À retenir
Ú-sitjandi est un terme vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle et lexicographique, généralement compris comme « insupportable ». Il ne désigne ni une divinité ni une entité mythologique.