L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-skapværr
Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne d’humeur agitée, remuante ou difficile à contenir.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-skapværr est un adjectif vieux-norrois appliqué au tempérament d’une personne. Il décrit une disposition agitée, remuante ou difficile à contenir, avec une nuance qui peut aller, selon le contexte, vers l’irritabilité, l’indocilité ou une humeur difficile. Sa formation avec le préfixe négatif ú- suggère l’écart par rapport à une disposition maîtrisée ou convenable, sans imposer une traduction unique. Le mot caractérise un comportement ou un caractère ; il ne désigne ni une entité, ni un personnage, ni une institution.
Contexte historique
Cette forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes nordiques médiévaux.
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser le tempérament ou la disposition d’une personne.
Ce que l’on sait
La tradition lexicographique associe ú-skapværr à l’idée d’un tempérament agité ou instable. Il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’une institution.
À retenir
Ú-skapværr est un adjectif vieux-norrois décrivant un caractère agité ou difficile ; il ne désigne pas une entité autonome connue.