L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-skilinn
Adjectif vieux norrois signifiant « non séparé », « non attribué » ou « non réservé » ; selon le contexte, il peut qualifier une chose qui n’a pas encore été disposée ou répartie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-skilinn, également attesté sous la forme fléchie úskilat, apparaît dans un énoncé où il désigne le seul élément restant qui n’a pas été séparé ou réglé. Sa valeur exacte dépend du contexte de la phrase.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il est formé avec le préfixe privatif ú- et le participe passé de skilja, « séparer », « distinguer » ou « régler ».
Usage et fonction
Adjectif décrivant une chose, une part ou une affaire qui n’est pas encore séparée, attribuée, réservée ou réglée. La traduction précise peut varier selon qu’il s’agit d’un partage matériel ou d’une situation laissée en suspens.
Ce que l’on sait
Le préfixe ú- marque ici la négation. Le terme est formé sur la base de skilja, « séparer », « distinguer » ou « attribuer ». Son sens attesté renvoie à ce qui demeure non séparé, non attribué ou non réglé.
À retenir
Ú-skilinn désigne une chose qui n’a pas encore été séparée ou dont la destination n’est pas arrêtée. Il s’agit d’un terme descriptif, et non d’une entité mythologique ou d’un objet archéologique identifié.