L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-slægr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas rusé » ou « dépourvu de ruse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-slægr est attesté dans la tradition textuelle norroise, notamment dans la Njáls saga, au chapitre 102. Il qualifie une personne ou un comportement auquel on ne reconnaît pas d’habileté à tromper ou à manœuvrer.
Contexte historique
La formation repose vraisemblablement sur le préfixe privatif ú- et sur slægr, terme associé à la ruse ou à l’habileté. Son emploi appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval, dans un contexte où la sagacité et la capacité à agir par stratagème constituent des traits fréquemment évalués dans les récits.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à une attitude ou à une action jugée non rusée. Selon le contexte, il peut suggérer la simplicité, le manque de finesse ou l’absence d’intention dissimulée.
Ce que l’on sait
Le sens général est « non rusé », « non fourbe » ou « peu habile à la ruse ». Le mot est attesté dans la Njáls saga, au chapitre 102. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.
À retenir
Ú-slægr est un adjectif norrois à valeur privative, employé pour caractériser ce qui n’est ni rusé ni habile à tromper. Son attestation connue relève de la littérature norroise médiévale.