L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-smíðaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « non travaillé », « non façonné » ou « à l’état brut ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-smíðaðr est attesté avec le sens de « non ouvré ». Il apparaît notamment dans une opposition entre de l’argent travaillé et de l’argent non travaillé.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle pouvait qualifier une matière ou un objet avant sa mise en forme.
Usage et fonction
Adjectif décrivant l’état matériel d’un bien, en particulier d’un métal tel que l’argent. Le préfixe ú- exprime ici la négation ou l’absence d’un travail de fabrication.
Ce que l’on sait
Le sens général de ú-smíðaðr est celui de « non travaillé » ou « non ouvré ». L’expression associant l’argent travaillé et l’argent non travaillé atteste une distinction entre deux états matériels du métal. Le mot ne désigne pas nécessairement un objet particulier ni une catégorie archéologique précise.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas, à lui seul, le nom d’un objet, d’une monnaie ou d’un rite. Il ne permet pas non plus d’identifier automatiquement un matériau archéologique comme de l’argent non travaillé.
À retenir
Ú-smíðaðr est un qualificatif vieux-norrois appliqué à ce qui n’a pas été façonné. Son emploi est particulièrement pertinent pour distinguer l’argent non ouvré de l’argent transformé en objet.