L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-sorg
Ú-sorg est un terme vieux-norrois féminin glosé comme « absence de chagrin » et employé poétiquement pour désigner la nuit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans le vocabulaire poétique associé à la tradition eddique. Il est donné avec le sens de « nuit », tandis que sa formation évoque littéralement l’absence de sorrow ou de chagrin.
Contexte historique
Ú-sorg appartient au registre spécialisé des désignations poétiques en usage dans la Scandinavie médiévale. Sa transmission est liée à la tradition manuscrite nordique plutôt qu’à un vocabulaire courant suffisamment documenté.
Usage et fonction
Le terme avait une fonction poétique ou lexicale : il pouvait servir de désignation de la nuit. Les sources ne permettent pas d’établir un usage cultuel, social ou rituel particulier.
Ce que l’on sait
La forme ú-sorg est féminine dans la tradition lexicographique qui la conserve. Elle est glossée par « absence de chagrin » et par « nuit » dans le vocabulaire poétique associé à l’Edda.
Ce qui est débattu
Le rapport exact entre le sens littéral du composé et son emploi pour désigner la nuit reste incertain. Les sources ne permettent pas de déterminer s’il s’agit d’une métaphore développée, d’un simple terme poétique ou d’une désignation appartenant à un contexte aujourd’hui perdu.
À retenir
Ú-sorg est avant tout un terme poétique vieux-norrois, attesté comme désignation de la nuit ; aucune identification religieuse ou archéologique ne peut lui être attribuée.