L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-starfsamr
Adjectif vieux-norrois signifiant « oisif », « peu appliqué au travail » ou « négligent dans son labeur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-starfsamr est attesté avec une valeur péjorative pour qualifier une personne qui ne se montre pas laborieuse ou qui manque d’application dans son travail.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et du moyen âge nordique. Sa formation associe le préfixe privatif ú- à starfsamr, « industrieux » ou « appliqué ».
Usage et fonction
Adjectif employé pour décrire le comportement ou les dispositions d’une personne à l’égard du travail.
Ce que l’on sait
Le sens établi est celui d’« oisif », de « peu travailleur » ou de « négligent dans son travail ». Il s’agit d’un terme qualificatif, et non du nom d’une entité mythologique ou d’une institution.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire une entité mythologique ou une notion cultuelle. Le terme relève du vocabulaire descriptif et moral lié au travail.
À retenir
Ú-starfsamr désigne une personne jugée peu industrieuse ou insuffisamment appliquée au travail.