L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-sterkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « peu fort » ou « dépourvu de force ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-sterkr est attesté dans la tradition textuelle norroise comme qualificatif de faiblesse. Les formes relevées comprennent notamment ústerkari, dans une construction comparative, et ústerkari avec un sujet masculin singulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il est formé avec le préfixe privatif ú- ajouté à sterkr, « fort ».
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une personne ou un être comme n’étant pas fort, ou comme plus faible dans une comparaison. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une extension particulière au-delà de cette valeur descriptive.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « faible », « chétif » ou « peu vigoureux ». La forme comparative ústerkari peut se comprendre comme « plus faible » ou, selon la construction avec eigi, « pas plus faible » ou « non moins fort ». Le mot relève de la langue norroise et non d’un nom propre ou d’une entité mythologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-sterkr ne désigne pas en lui-même une créature, un titre ou une fonction rituelle. Son sens exact dans une phrase dépend de la construction grammaticale, notamment lorsque la négation eigi accompagne la forme comparative.
À retenir
Ú-sterkr est un adjectif norrois exprimant la faiblesse ou l’absence de force. Il s’oppose sémantiquement à sterkr, « fort », et peut apparaître sous une forme comparative.