L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-sundrskilligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « inséparable » ou « qui ne peut être séparé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-sundrskilligr est attesté comme adjectif dans l’Elucidarium en vieux norrois, au troisième livre ou chapitre selon le découpage retenu. Le terme exprime l’idée d’une impossibilité de séparation.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois médiéval et s’inscrit dans le contexte de la transmission nordique de textes chrétiens et théologiques.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une réalité, une relation ou des éléments considérés comme inséparables. Le contexte fourni ne permet pas d’en préciser davantage la portée.
Ce que l’on sait
La forme ú-sundrskilligr est un terme vieux-norrois. Son sens est généralement rendu par « inséparable » ; selon le contexte, « indivisible » peut également convenir. Une attestation est signalée dans l’Elucidarium, au troisième segment de l’œuvre.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas, d’après les données disponibles, du nom d’un dieu, d’un personnage, d’un objet ou d’un symbole nordique.
À retenir
Ú-sundrskilligr est un adjectif médiéval vieux-norrois désignant ce qui ne peut être séparé. Il s’agit d’un terme textuel, sans association archéologique connue.