L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-svifinn
Adjectif vieux-norrois désignant une personne grossière, effrontée ou impudente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-svifinn est un terme vieux-norrois connu principalement par sa définition lexicographique. Il est généralement rendu par « grossier » ou « impudent » ; la nuance exacte dépend du contexte, qui est peu documenté.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire évaluatif du vieux norrois, employé pour caractériser défavorablement le comportement ou les manières d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif à valeur péjorative, probablement appliqué à une conduite jugée déplacée, rude ou insolente.
Ce qui est débattu
La nuance précise du mot reste difficile à fixer en l’absence d’un contexte textuel développé. Une interprétation ancienne ou secondaire le rapproche d’un sens tel que « impur », mais cette valeur ne peut pas être tenue pour établie.
À retenir
ú-svifinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois désignant une personne grossière, effrontée ou impudente.