L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-tekinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « non pris », « non saisi » ou, selon le contexte, « non affermé ». Dans l’expression útekin jörð, il peut désigner une terre détenue en pleine propriété plutôt qu’affermée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire juridique et foncier du vieux norrois. Son sens est lié au verbe taka, « prendre », auquel s’ajoute le préfixe privatif ú-.
Contexte historique
Il appartient à la terminologie de la propriété et de la tenure dans les sociétés nordiques médiévales. Son emploi est documenté dans des textes juridiques et historiques, sans que cela permette de fixer une équivalence parfaitement uniforme avec les catégories modernes de propriété.
Usage et fonction
Le mot qualifie ce qui n’a pas été pris, saisi ou engagé. Appliqué à jörð, « terre », il sert à distinguer une terre non affermée, ou tenue comme bien propre, d’une terre relevant d’un autre régime de tenure.
Ce que l’on sait
Ú-tekinn est un participe ou adjectif formé sur taka. La forme féminine útekin apparaît notamment dans le syntagme útekin jörð, généralement compris comme « terre libre » ou « terre en pleine propriété ». Le terme relève principalement des sources textuelles et juridiques.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-tekinn ne désigne pas nécessairement une terre abandonnée ni une terre sans propriétaire. Son sens doit être déterminé d’après le contexte juridique ou narratif où il apparaît.
À retenir
Terme foncier vieux-norrois associé à l’idée de non-prise ou de non-affermage. Dans útekin jörð, l’identification à une terre détenue en propre est courante, mais son contenu juridique exact reste contextuel.