L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-teygiligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « peu attirant », « peu engageant » ou « qui ne donne pas envie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-teygiligr est attesté comme adjectif. Employé à propos du temps, dans l’expression veðr ú-teygiligr, il qualifie un temps peu engageant ou désagréable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans la Scandinavie médiévale. Son emploi relève de l’évaluation pratique ou subjective d’une situation, notamment des conditions météorologiques.
Usage et fonction
Adjectif épithète ou attribut, pouvant décrire ce qui n’attire pas, rebute ou paraît peu favorable. Dans veðr ú-teygiligr, il s’applique aux conditions météorologiques.
Ce que l’on sait
Le mot exprime une idée de répulsion légère, de manque d’attrait ou d’invitation. Dans veðr ú-teygiligr, il se rapporte explicitement aux conditions météorologiques.
À retenir
Ú-teygiligr est un qualificatif exprimant l’absence d’attrait ou d’agrément ; son emploi attesté pour le temps correspond à l’idée d’un temps peu engageant.