L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-þjófligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « peu susceptible d’être un voleur » ou « qui ne paraît guère voleur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-þjófligr est attesté dans la tradition textuelle nordique avec une valeur qualificative appliquée à une personne dont le comportement ou l’apparence ne fait pas soupçonner le vol.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle associe le préfixe négatif ú- au radical lié au vol et au voleur.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne jugée peu vraisemblable comme auteur d’un vol, ou ne présentant pas les traits associés à un voleur.
À retenir
ú-þjófligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « peu susceptible d’être un voleur » ou « qui ne paraît guère voleur ».