L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-þokki
Úþokki est un nom masculin vieux-norrois désignant l’aversion, le déplaisir, la défaveur ou la mauvaise disposition envers quelqu’un ou quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois avec le sens de « déplaisir », « aversion » ou « défaveur ». Il apparaît notamment dans des expressions signifiant « encourir l’aversion de quelqu’un », « favoriser ou défavoriser » et « laisser croître l’hostilité envers une personne ». Il s’oppose à þokki, la faveur, la bienveillance ou l’approbation.
Contexte historique
Úþokki appartient au vocabulaire moral et relationnel de l’ancien norrois. Les attestations médiévales l’emploient pour décrire une attitude négative, un ressentiment ou une absence de faveur dans les rapports entre personnes. Le préfixe ú- marque ici la négation ou l’opposition au sens positif de þokki.
Usage et fonction
Le mot sert à exprimer la défaveur, l’hostilité ou l’aversion, notamment dans des constructions indiquant qu’une personne inspire ou éprouve de l’úþokki. Il ne désigne pas nécessairement une haine intense et peut se rapporter à une simple mauvaise disposition ou à un manque de sympathie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Úþokki ne désigne pas spécifiquement un personnage, une divinité ou une entité mythologique. Une glose moderne le rapprochant de l’idée d’« avarice » ou de « misère » ne correspond pas au sens principal attesté dans les textes anciens.
À retenir
ú-þokki appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Úþokki est un nom masculin vieux-norrois désignant l’aversion, le déplaisir, la défaveur ou la mauvaise disposition envers quelqu’un ou quelque chose.