L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-þorstlátr
Adjectif vieux norrois signifiant « qui ne donne pas soif » ou « qui apaise la soif ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-þorstlátr est attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment dans le Landnámabók. Il qualifie ce qui ne provoque pas la soif ou contribue à l’apaiser.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux norrois attesté dans les textes islandais médiévaux, héritiers de la langue et des usages de l’Âge viking.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une substance, une boisson ou un élément dont l’effet est considéré comme désaltérant ou non desséchant.
Ce que l’on sait
La forme ú-þorstlátr est un terme vieux-norrois. Son sens général est « non assoiffant », « désaltérant » ou « qui ne provoque pas la soif ». Une attestation figure dans la Landnámabók, chapitre 34.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « qui ne donne pas soif » et « qui désaltère » dépend du contexte et de l’interprétation lexicale ; les éléments disponibles ne permettent pas toujours d’établir une traduction unique.
À retenir
ú-þorstlátr est un adjectif relatif à la soif, et non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Il est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale.