L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-þrotligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui ne cesse jamais », « infaillible » ou « inépuisable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-þrotligr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale comme un qualificatif exprimant l’absence d’épuisement, de défaillance ou d’interruption.
Contexte historique
Formé avec le préfixe privatif ú- et un élément lié à l’idée de lassitude ou d’épuisement, ú-þrotligr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et reste attesté jusqu’au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser ce qui ne s’épuise pas, ne faiblit pas ou ne cesse pas. Les éléments conservés ne permettent pas d’établir un usage spécialisé, rituel ou propre à une entité particulière.
Ce que l’on sait
Le préfixe ú- marque ici une valeur privative ou négative. Le terme exprime la continuité, l’absence d’épuisement ou l’absence de défaillance. Les traductions « sans fin », « inépuisable », « infatigable » et « qui ne fait jamais défaut » peuvent rendre ses emplois selon le contexte.
À retenir
Ú-þrotligr est un adjectif vieux-norrois désignant ce qui persiste, ne s’épuise pas ou ne fait pas défaut. Il ne renvoie pas, en lui-même, à une figure mythologique déterminée.