L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-tíðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rare », « peu fréquent » ou « inhabituel ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-tíðr est un adjectif vieux-norrois rare, formé du préfixe privatif ú- et de tíðr, « fréquent » ou « habituel ». Il qualifie ce qui se produit rarement, paraît inhabituel ou demeure peu courant, sans désigner une entité ni une fonction particulière. Le terme est attesté dans la tradition textuelle norroise médiévale, mais en nombre limité, ce qui laisse parfois hésiter entre les nuances « rare », « peu fréquent » et « inhabituel ». Une variante textuelle, útítt, est également transmise.
Contexte historique
Formé avec le préfixe privatif ú- et l’adjectif tíðr, « fréquent », « habituel », ú-tíðr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et ne désigne pas une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier ce qui se produit rarement ou ne constitue pas une situation habituelle.
Ce que l’on sait
Le sens général « rare » ou « peu fréquent » est suffisamment établi. Le mot apparaît dans plusieurs textes norrois conservés au Moyen Âge, avec une variante textuelle, útítt.
Ce qui est débattu
La nuance exacte peut varier selon le contexte, entre « rare », « inhabituel » et « peu courant ». Les attestations étant peu nombreuses, elles ne permettent pas toujours de préciser davantage son emploi.
À retenir
Ú-tíðr est un adjectif vieux-norrois rare, formé par opposition à tíðr, et signifiant principalement « peu fréquent » ou « inhabituel ».