L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-tilleitinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « inoffensif » ou « sans danger ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-tilleitinn est attesté comme adjectif dans la tradition littéraire islandaise médiévale, notamment dans l’Egils saga et la Grettis saga. Il sert à caractériser ce qui ne constitue pas une menace ou ne porte pas atteinte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes islandais du Moyen Âge nordique. Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser davantage la diffusion dans la langue parlée.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, un être ou une chose considérée comme inoffensive ou dépourvue de danger.
À retenir
Ú-tilleitinn est un adjectif de caractérisation, non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier. Il exprime principalement l’idée d’absence de danger ou de nuisance.