L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-torvelligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas difficile », « aisé » ou « facile ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-torvelligr est un adjectif vieux-norrois qui signifie « non difficile », « aisé » ou « facile ». Sa formation associe le préfixe privatif ú- à torvelligr, lié à l’idée de difficulté ou d’effort pénible. Le terme sert à caractériser une action, une tâche, une situation ou un objet dont l’exécution ou l’usage ne présente pas d’obstacle notable. Selon le contexte, il peut exprimer une facilité pratique, une absence de complication ou une appréciation générale de l’aisance.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une action, une tâche, une situation ou un objet comme ne présentant pas de difficulté particulière.
Ce que l’on sait
Le terme est formé avec le préfixe négatif ú- et se traduit généralement par « non difficile » ou « facile ». Sa valeur exacte dépend du contexte où il apparaît.
À retenir
Ú-torvelligr est un adjectif de sens négatif, opposant l’idée de difficulté à celle d’aisance ou de facilité.