L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-trú
Terme vieux-norrois désignant l’incrédulité, l’absence de foi ou la déloyauté, selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-trú est un nom féminin attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Il entre également dans des composés tels que útrú-dauði et útrúmaðr, ce dernier pouvant qualifier une personne dépourvue de foi ou considérée comme infidèle.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et religieux du vieux norrois, dans un contexte où la fidélité peut concerner aussi bien les croyances que les engagements personnels. Les attestations s’inscrivent dans la période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Ú-trú sert à exprimer l’incrédulité, l’absence de croyance ou la défaillance dans la fidélité. Dans certains contextes, sa portée exacte — religieuse, morale ou relationnelle — dépend de la phrase et ne peut être uniformisée.
Ce qui est débattu
La traduction par « infidélité », « incrédulité » ou « déloyauté » varie selon le contexte. Les attestations ne permettent pas d’établir que le terme renvoie toujours exclusivement à une opposition religieuse.
À retenir
ú-trú appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’incrédulité, l’absence de foi ou la déloyauté, selon le contexte.