L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-tryggr
Adjectif vieux-norrois signifiant « peu fiable », « déloyal » ou « indigne de confiance ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-tryggr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des sagas et des recueils historiques. Il qualifie une personne ou un comportement auquel on ne peut se fier.
Contexte historique
Formé avec le préfixe privatif ú- et l’adjectif tryggr, « sûr », « fiable » ou « loyal », ú-tryggr appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois. Son emploi s’inscrit dans un contexte où la confiance, la fidélité et le respect des engagements jouent un rôle important dans les relations sociales décrites par les textes.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour exprimer la défiance ou condamner la déloyauté d’une personne. Selon le contexte, il peut être rendu par « traître », « perfide », « peu sûr » ou « indigne de confiance », sans que ces traductions soient toujours parfaitement interchangeables.
À retenir
ú-tryggr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « peu fiable », « déloyal » ou « indigne de confiance ».