L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-unninn
Adjectif vieux-norrois signifiant « non travaillé », « non exécuté » ou, pour une terre, « non cultivé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec une valeur générale de tâche non accomplie ou de travail non effectué. Employé à propos d’une terre, il désigne un terrain qui n’a pas été mis en culture.
Contexte historique
Ú-unninn appartient au vocabulaire du travail et de l’exploitation agricole attesté dans la Scandinavie médiévale. Son emploi s’inscrit notamment dans des formulations décrivant le statut ou l’état d’une parcelle.
Usage et fonction
Adjectif ou participe employé pour qualifier une action non réalisée, un travail inachevé ou une terre laissée en friche. Dans l’expression úunninni jörðu, il signifie « terre non cultivée » ou « champ non labouré ».
Ce que l’on sait
Le préfixe privatif ú- inverse ici le sens de unninn, associé à l’idée de travail accompli ou d’ouvrage réalisé. Les attestations conservées établissent surtout les sens de « non exécuté » et de « non cultivé ».
Ce qui est débattu
La portée exacte du terme dépend du contexte : il peut qualifier aussi bien une action ou un ouvrage qu’un terrain. Les variantes graphiques et textuelles de certaines attestations ne permettent pas toujours de déterminer si la nuance est celle d’un travail simplement non réalisé ou d’un travail laissé inachevé.
À retenir
Ú-unninn décrit ce qui n’a pas été travaillé ou accompli ; appliqué à la terre, il signifie « non cultivé ». Il s’agit d’un terme descriptif, sans attribution nécessaire à une pratique rituelle ou à une institution particulière.