L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-væni
Ú-væni désigne une mutilation, une blessure ou un dommage corporel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des formulations vieux-norroises relatives au fait d’infliger ou de subir une atteinte physique. Il peut notamment qualifier le dommage corporel causé à une personne.
Contexte historique
Ú-væni appartient au vocabulaire juridique et descriptif du vieux norrois médiéval, dans un contexte où les atteintes physiques pouvaient être qualifiées en fonction de leur nature et de leurs conséquences.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner un préjudice corporel, notamment dans des constructions signifiant « infliger une blessure ou une mutilation à quelqu’un » et « celui qui a subi une atteinte physique ».
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre blessure, mutilation et dommage corporel général peut varier selon le contexte ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours d’établir une traduction unique.
À retenir
ú-væni appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Ú-væni désigne une mutilation, une blessure ou un dommage corporel.