L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-vænligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « peu prometteur », « défavorable » ou « laissant peu d’espoir de réussite ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-vænligr appartient au vocabulaire évaluatif du vieux norrois. Il qualifie une situation, une affaire ou une perspective dont l’issue favorable paraît peu probable.
Contexte historique
Le terme est attesté dans la documentation linguistique du vieux norrois, entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation repose sur le préfixe négatif ú- associé à vænligr, « prometteur » ou « favorable ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour exprimer un jugement défavorable sur les chances de succès d’une entreprise ou sur l’évolution attendue d’une situation.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui d’une perspective peu encourageante ou offrant peu de chances de réussite. Le mot peut également qualifier une affaire ou un problème dont l’issue semble défavorable.
À retenir
Ú-vænligr est un adjectif vieux-norrois exprimant une faible probabilité de succès ou une évolution défavorable.