L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-vaskr
Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « peu vigoureux » ou, selon le contexte, « lâche ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-vaskr est un terme attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Les traductions conservées lui donnent principalement le sens de « non robuste » ou « dépourvu de courage ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans des récits et textes médiévaux pour caractériser une personne. Il ne permet pas, à lui seul, de préciser une catégorie sociale ou une fonction particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif à valeur dépréciative, pouvant décrire une faiblesse physique ou une insuffisance de courage. La nuance exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le préfixe privatif ú- inverse ou restreint le sens de vaskr, terme associé à la vaillance et à l’énergie. ú-vaskr peut donc être rendu par « non vaillant », « peu brave » ou « lâche ».
À retenir
ú-vaskr est un adjectif vieux-norrois à valeur péjorative, décrivant une personne considérée comme dépourvue de courage ou de hardiesse.