L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-vegr
Terme vieux-norrois désignant le déshonneur, l’infamie ou la perte d’honneur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens général de « déshonneur ». La traduction française peut varier selon le contexte entre « honte », « opprobre » et « infamie ».
Contexte historique
Ú-vegr appartient au vocabulaire de l’honneur et de la réputation, notions importantes dans les sociétés nordiques anciennes et médiévales. L’attestation conservée relève toutefois de la tradition écrite médiévale et ne permet pas, à elle seule, de préciser l’usage du terme durant l’ensemble de l’Âge viking.
Usage et fonction
Terme lexical servant à qualifier une situation, une conduite ou un état associé au déshonneur. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir un emploi institutionnel ou rituel particulier.
Ce que l’on sait
Ú-vegr est un substantif masculin vieux-norrois. Il est généralement rendu par « déshonneur », avec l’idée d’une perte d’honneur ou d’une condition infamante.
À retenir
Ú-vegr est un terme vieux-norrois de la sphère morale et sociale, attesté avec le sens général de « déshonneur ». Aucune association archéologique ou mythologique spécifique ne peut lui être attribuée.