L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-verðugr
Adjectif vieux norrois signifiant « indigne », « qui ne mérite pas » ou « qui n’est pas digne de ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-verðugr est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens d’une personne ou d’une chose jugée indigne, ou ne méritant pas un bien, un honneur ou une considération donnée.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire moral et évaluatif du vieux norrois, employé durant la période viking et le Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte dans lequel il qualifie une personne, un acte ou un objet.
Usage et fonction
Adjectif de jugement, ú-verðugr sert à exprimer l’indignité ou l’absence de mérite. Il peut notamment qualifier quelqu’un comme « indigne de » quelque chose, sans constituer à lui seul le nom d’un personnage ou d’une entité.
Ce que l’on sait
Ú-verðugr signifie principalement « indigne » ou « qui ne mérite pas ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’une institution.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, le mot peut exprimer une indignité morale générale ou l’absence de mérite à recevoir quelque chose. Les attestations ne suffisent pas à établir une distinction sémantique systématique entre ces emplois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-verðugr n’est pas, dans les attestations connues, le nom propre d’une divinité, d’un héros ou d’une créature particulière.
À retenir
Terme vieux-norrois exprimant l’indignité ou l’absence de mérite, construit comme le contraire de verðugr, « digne ».