L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-verkan
Nom vieux-norrois apparenté à úverk, généralement compris comme « méfait » ou « mauvaise action ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme ú-verkan est attestée dans la prose narrative nordique, notamment dans la Grettis saga et la Orkneyinga saga. Elle est donnée comme équivalente à úverk ; dans un passage de la Orkneyinga saga, elle apparaît avec un genre féminin.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois médiéval. Il associe ú-, élément exprimant une valeur négative ou un défaut, à verk, « œuvre », « acte » ou « fait ».
Usage et fonction
Nom commun désignant vraisemblablement un acte considéré comme mauvais, répréhensible ou dommageable. Les attestations disponibles ne permettent pas de préciser une fonction juridique ou institutionnelle particulière.
Ce que l’on sait
La forme ú-verkan est liée lexicalement à úverk. Elle est attestée dans des textes narratifs islandais et norvégiens médiévaux ; son emploi est féminin dans au moins une occurrence de la Orkneyinga saga.
À retenir
Ú-verkan est un terme vieux-norrois associé à l’idée d’un acte négatif ou répréhensible. Il ne désigne pas, sur la base des attestations connues, une entité mythologique, un objet rituel ou une institution déterminée.