L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-víða
Adverbe vieux-norrois signifiant « pas largement », « en peu d’endroits » ou « dans un nombre limité de lieux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-víða est un adverbe du vieux-norrois formé par l’association du préfixe négatif ú- et de víða, « largement » ou « au loin ». Il signifie « pas largement », « en peu d’endroits » ou « dans un nombre limité de lieux », en restreignant l’extension géographique d’une affirmation. Selon la phrase, il peut insister sur une diffusion réduite ou sur l’absence de large répartition. La forme ne désigne ni un lieu, ni un objet, ni une divinité.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans la continuité de la langue écrite de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave. Elle associe le préfixe négatif ú- à víða, « largement » ou « au loin ».
Usage et fonction
Adverbe employé pour restreindre la portée d’une affirmation, en indiquant qu’un fait ne se rencontre pas largement ou seulement en quelques endroits.
À retenir
ú-víða est un adverbe exprimant une extension géographique limitée, et non le nom d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet.