L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-vinveittr
Adjectif vieux-norrois signifiant « hostile » ou « malveillant » pour une personne, et « désagréable » ou « déplaisant » pour une chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-vinveittr est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme qualificatif de personnes et d’objets ou de situations. Son sens dépend du référent : il exprime l’hostilité dans le premier cas et un caractère pénible ou déplaisant dans le second.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par la littérature islandaise et norroise du Moyen Âge, dans la continuité linguistique de l’Âge Viking. Elle relève de la description, et non de la désignation d’une entité surnaturelle ou d’un personnage particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à des êtres humains ou à des choses. Il sert à marquer une attitude hostile, ou plus largement une impression défavorable et désagréable.
Ce que l’on sait
Le sens « hostile » est attesté pour des personnes. Le sens « désagréable » ou « déplaisant » est attesté pour des choses. Le terme ne constitue pas, dans les traditions textuelles connues, le nom propre d’une divinité, d’un esprit ou d’une créature déterminée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ú-vinveittr ne doit pas être présenté comme le nom d’un être surnaturel ou comme une catégorie mythologique attestée. Aucun rapprochement archéologique spécifique n’est établi.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois à valeur négative. Pour les personnes, il signifie principalement « hostile » ou « inamical » ; pour les choses, « déplaisant » ou « désagréable ».