L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-virkr
Adjectif vieux norrois signifiant « sans travail », « inactif » ou « oisif ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-virkr est un terme adjectival du vocabulaire vieux norrois, glosé en anglais par « out of work » et « idle ». Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique nordique attesté durant la période médiévale scandinave, dans la continuité de la langue de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne inactive ou dépourvue de travail. Selon le contexte, une traduction par « oisif », « inactif » ou « sans emploi » peut convenir.
À retenir
ú-virkr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux norrois signifiant « sans travail », « inactif » ou « oisif ».