L’Encyclopédie de l’Univers Viking
úí-réttvíss
Adjectif vieux-norrois signifiant « injuste », « inique » ou « dépourvu de droiture ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Úí-réttvíss est un terme formé sur réttvíss, « juste » ou « droit », avec le préfixe négatif ú-. Il qualifie une personne, une conduite ou une décision considérée comme contraire à la justice et à la rectitude.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et juridique du vieux norrois, attesté dans les traditions textuelles de l’Islande médiévale et du monde nordique. Sa portée exacte dépend du contexte où il est employé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant un jugement défavorable sur la justice, la droiture ou l’équité d’un comportement.
Ce que l’on sait
La forme úí-réttvíss est attestée en vieux norrois avec le sens général d’« injuste » ou d’« inique ». Elle associe le préfixe négatif ú- à un élément lié à la rectitude et à la justice.
À retenir
Úí-réttvíss désigne ce qui est injuste ou contraire à la droiture dans le vocabulaire moral du vieux norrois.