L’Encyclopédie de l’Univers Viking
um-faðma
Verbe vieux-norrois signifiant « embrasser » ou « enlacer » ; il peut aussi évoquer l’action d’entourer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Um-faðma est un terme lexical du vieux norrois. Sa formation associe um-, « autour », à faðma, « embrasser » ou « prendre dans ses bras ». Il est rapproché du danois moderne omfavne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire scandinave attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte dans lequel il est employé.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’action d’étreindre ou d’embrasser ; un emploi figuré au sens d’« entourer » ou d’« englober » peut être envisagé selon le passage, sans être systématique.
À retenir
Um-faðma appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « embrasser » ou « enlacer » ; il peut aussi évoquer l’action d’entourer.